INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS

Informal foreign language education: mastering the pidgin «Bauxite language»

Authors

  • Anastasia A. Kolobkova Russian University of Cooperation, 141014, Russia, Moscow region, Mytishchi, Vera Voloshina st., 12/30

How to cite

GOST Kolobkova A. A. Informal foreign language education: mastering the pidgin «Bauxite language» // Education Management Review. 2025. Vol. 15. No. 9-1. P. 280-288. DOI: 10.25726/k5246-1151-5471-d
APA Kolobkova, A. A. (2025). Informal foreign language education: mastering the pidgin «Bauxite language». Education Management Review, 15(9-1), 280-288. https://doi.org/10.25726/k5246-1151-5471-d

Abstract

Mastering the pidgin «bauxite language» is characterized as the practice of informal education, used by Russian specialists as the primary means of communication with the population of French-speaking African countries, before mastering the normative French language. The Bauxite language is considered as a contact language, a minimalistic and pragmatic version of French for Russian and African participants in communication, a linguistic and cultural phenomenon of francophone Central Africa, as a means of communication mastered independently, in direct intercultural interaction. The study of pidgin for the purpose of international professional cooperation and its use in everyday life as a means of communication between Russian-speaking expats and the francophone indigenous population of Africa confirms the practice-oriented nature of informal education. The characteristic features of the pidgin are analyzed, the vocabulary of the «bauxite language» is studied, and the features of the formation of lexical skills in the process of information education are revealed. According to the results of the study, the conclusion is made about the uniqueness, effectiveness, and timeless popularity of the «bauxite language» as a means of ensuring interethnic communication in professional, socio-cultural, and everyday spheres of life.

Keywords

«bauxite language» pidgin informal education Russian-speaking expats Africa means of interethnic communication practice orientation.

References

Библер В.С. Цивилизация и культура (философские размышления в канун ХХІ века) // Цивилизация: многозвучие смыслов. М.; СПб.: Метоrіа; Центр гуманитарных инициатив, 2023. С. 62-97.

Бокситсий язык или французский для русских // multilinguablog.com. 2010.

Бондаревская Е.В. Культурно-антропологический статус личностно-ориентированного образования // Методологическая сфера образования: современные научные подходы. Под ред. Е.В. Бондаревской. Ростов н/Д.: Булат, 2007. С. 82-110.

Вершловский С.Г. Непрерывное образование: историко-теоретический анализ феномена. СПб.: СПБ АППО, 2008. 155 с.

Ветчинова М.Н. Основные теории и концепции соизучения языка и культуры // Язык и культура. 2018. № 43. С. 33-45.

Герасенкова К.А. Актуальность информального образования в процессе повышения квалификации педагогов высших учебных заведений // Образовательное пространство в информационную эпоху: Сборник научных статей Международной научно-практической конференции / ред. С.В. Иванова, И.М. Елкина. М., 2022. С. 199-204.

Головко Е.В. Как рождаются Языки // politru.world. 2012. 15 C. https://politru.world/articles/publichnye-lektsii/kak-rozhdayutsya-yazyki-2012-01-30/

Гордин А.И., Гордина О.В. Информальное и неформальное образование взрослых: вопросы теории и практики: моногр. Иркутск: Изд-во ВСГАО, 2010. 184 с.

Желязкова-Тея Т.К. Модели дифференциации формального, неформального и информального образования // Педагогика и психология образования. 2018. № 4. С. 20-36.

Колобкова А.А. Образ-ориентированное обучение иностранным языкам // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2019. № 6-2. С. 65-69.

Колобкова А.А. Этнопсихологический аспект в обучении профессиональному иностранному языку // Современное педагогическое образование. 2018. № 3. С. 63-70.

Крылова И.А. Формирование языковой культуры в процессе пиджинизации и креолизации // Записки Горного института. 2008. Τ. 175. С. 133-134.

Лискина Т.В. Современные подходы к определению понятия «информальное образование» // Известия Байкальского государственного университета. 2018. Т. 28. № 1. С. 131-137.

Ляшевская Н.В. Информальное образование: подходы к определению понятия // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2019. Вып. 7(140). С. 10-14.

Михеева Н.Ф. Теории происхождения пиджинов // VII Степановские чтения. Актуальные проблемы романо-германских и восточных языков: мат. межд. конф. РУДН. 2009. С. 12-15.

Окерешко А.В. Информальное образование: опыт определения понятия // Непрерывное образование взрослых: мат Межд. форума. Под ред. В.В. Беличенко, С.В. Кривых, В.Я. Никитина. СПб.: Институт иностранных языков, 2015. С. 67-72.

Перехвальская Е.В. «Речь для инородцев» и формирование русских пиджинов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2006. Сер. 9. Вып. 1. С. 43-56.

Перехвальская Е.В. Русские пиджины. СПб.: Алетейя, 2008. 363 с.

Раш К. Чем отличаются африканский и европейский французский // motaword.com. 2018.

Саргсян А.С. Самообразование как ведущая форма непрерывного образования // Человек и образование. 2015. № 3(44). C. 96-101.

Смирнова С.И., Отвиновская Л.А. Информальное образование как инновационный формат непрерывного педагогического образования // Инновационное развитие профессионального образования. 2023. № 4(40). С. 112-121.

Уметалиева-Баялиева Ч. Рождение языков: жаргон, пиджин, смешанные языки, креольские языки // Символ науки. 2016. № 2. С. 245-249.

Флеров О.В. Развитие неформального и информального обучения иностранным языкам в 2010 х годах // Педагогика и просвещение. 2022. № 1. С. 126-142.

Юнацкевич Р.И. Системное управление информальным образованием // Электронная версия журнала «Человек и образование». 2009. № 1(s).

Livingstone D.W. Adults' informal learning: definitions, findings, gaps and future research. Toronto: WALL Working Paper, 2001. 43 р.

Issue

Section

INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS

Metrics

292 views
0 downloads
Want to publish with us?
Submit an article

Machine-readable metadata

Most read articles by the same author(s)

1 2 > >>