Историко-педагогическое исследование сокращений в китайском языке: обзор и анализ
DOI:
https://doi.org/10.25726/s8766-0160-6086-nКлючевые слова:
сокращения, синтаксис, семантика, прагматикаАннотация
Сокращения являются распространенным языковым явлением в китайском языке, и исследования в этой области проводятся с древности до наших дней. В целом, исследования сокращений претерпели эволюцию от основанного на опытно-семантическом анализе к комбинированному изучению синтаксиса, семантики и прагматики, а также от статического анализа к комбинированному статическому и динамическому анализу. В данной статье кратко описывается история исследований сокращений в китайском языке, начиная с древних учений и периода начальной школы. Данное исследование представляет собой обзор и анализ истории и использования сокращений в китайском языке. Авторы проводят историко-педагогическое исследование, чтобы изучить процесс формирования и эволюции сокращений в китайском языке на протяжении времени. В статье рассматриваются основные причины и механизмы образования сокращений, их роль в повседневной коммуникации и в различных областях жизни китайского общества. Анализируются различные типы сокращений и их влияние на понимание и использование китайского языка. Исследование также обсуждает педагогические аспекты использования сокращений в преподавании китайского языка и выдвигает предложения для развития компетенции в обращении с сокращениями.
Библиографические ссылки
Ван Вэйсянь. О "сокращении" [J]. Китайский язык, 1985 (6).
Ван Ли. Китайская грамматика [M]. Тайюань: Издательство Шаньси, 1981.
Ван Ли. Современная грамматика китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1943/1985.
Гао Минкэй. Очерки грамматики китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1948/1986.
Гао Минле, Гуо Сянтин. Различия в грамматических особенностях английского и китайского языков с точки зрения теории генеративной грамматики [J]. Иностранные языки, 2003 (3): 28- 32.
Гун Циенъян. История китайской грамматики [M]. Пекин: Издательство Юйвэн, 1997.
Дин Шэншу и др. Речь о современной грамматике китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1961.
Ду Даолю. Управление фокусом и синтаксическое семантическое влияние на сокращение в разговорной речи [J]. Обучение и исследование языка, 2000 (4): 32-37.
Ли Цзинси. Новая грамматика китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1924/1992.
Ли Янхуй. Опущение и отсутствие составляющих [J]. Языковая наука, 2005 (2): 3-19.
Лю Липин. Пустые предложения в китайском языке [D]. Пекин: Диссертация на соискание степени доктора философии Пекинского языкового университета, 2006.
Лю Липин. Синтаксическое сокращение и пустые предложения в китайском языке [M]. Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук, 2015.
Лю Сян, Чен Кан, Чень Чушэнь, Дун Кун. Пример чтения старых шанхайских письменностей [M]. Пекин: Издательство Юйвэн, 1989.
Лю Фу. Введение в китайскую грамматику [M]. Шанхай: Шанхайский магазин, 1920/1989.
Лю Фу. Речь о китайской грамматике [M]. Шанхай: Северное новое издательство, 1932/1937.
Лю Шучан. Краткое руководство по грамматике китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1942/2014.
Лю Шучан. Проблемы анализа китайской грамматики [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1979/2019.
Ляо Чжоучун. Опущение составляющих глагола в современном китайском языке [J]. Китайский язык, 1984 (4).
Пи Сируй. История китайской классики в республиканских сборниках [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского магазина, 1996.
Ронг Цзин. Различение сокращения, скрытого значения и пустого элемента в китайском языке [J]. Журнал Синьцзянского университета, 1989 (4): 81-87.
Сю Лицзян. Некоторые явления китайской грамматики, связанные с пустыми элементами [J]. Китайский язык, 1994 (5): 321-329.
Фан Мэй. Вопросы опущения подлежащего в составных предложениях [J]. Журнал Яньбианьского университета, 1985 (1): 44-54.
Фан Мэй. Два синтаксических структуры, вызванных фоновыми элементами - указаниями на подлежащее и описательными придаточными предложениями [J]. Китайский язык, 2008 (4): 291- 303+383.
Фан Сяоянь. Природа и определение сокращения составляющих в современном китайском языке [J]. Журнал Южного университета нормальной жизни (общественные науки), 1989 (4): 75-82+74.
Фань Кайтай. Сокращение, скрытое и намекающее [J]. Обучение и исследование языка, 1990 (2): 20-32.
Фу Ю. Исследование сокращения предиката в рамках простейшей теории фразы [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2010 (4): 253-260+320.
Фу Ю. Сравнительное исследование структур сокращения в английском и китайском языках [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского транспортного университета, 2019.
Фу Ю. Сравнительное исследование формы сокращения в английском и китайском языках в рамках теории "малой границы предложения" [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2014 (1): 3-18+158.
Хань Цзинчуань. Теория пустого элемента и пустой объект в китайском языке [J]. Иностранные языки, 1997 (4): 1-14.
Ху Сяолин. Определение пустого места в китайском языке [J]. Иностранные языки (Журнал Шанхайского иностранного языкового колледжа), 1987 (5): 15-20.
Хуан Наньсун. О сокращении [J]. Изучение китайского языка, 1995 (6): 37-41.
Хуан Наньсун. Сокращение элементов в художественных текстах современного китайского языка [J]. Журнал Пекинского университета народа, 1996 (5): 78-83.
Хэ Чуаньшэн. Пустое место глагола, опущение левой границы и позиция подлежащего в английском и китайском языках [J]. Современные иностранные языки, 2007 (2): 124-134+218.
Чжан Гуосянь. Об упущении [J]. Китайский язык, 1993 (2): 126-133.
Чжан Тяньвэй. Исследование синтаксических и семантических ограничений в сокращении именных конструкций в современном китайском языке [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2019 (6): 901-913+961.
Чжао Шиджу. Проблемы определения критериев для сокращенных предложений в китайском языке [J]. Журнал Южно-этнического колледжа (философско-социальные науки), 1999 (4): 3- 5.
Чжао Юэрень. Речь о грамматике устного китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1979.
Чжу Дэси. Лекции по грамматике [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1982.
Чжэн Иуаньхань. Природа сокращения и вопросы нормативности [J]. Применение языка и письма, 1998 (2): 3-5.
Чэнь Вандао. Введение в стилистику [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского образования, 1932/1997.
Чэнь Вэйин. Когнитивно-прагматическое исследование опущения подлежащего в китайском языке [M]. Ханчжоу: Издательство Хэцзянского университета, 2009.
Шао Цзинмин. Новое понимание "сокращенного предложения" и "не сказуемого предложения" [J]. Учеба в китайском языке, 1991 (7): 26-28.
Шень Ян. Пустые элементы в позиции глагола и варианты позиции глагола [J]. Китайский язык, 1994 (2): 139-148.
Ши Гуангэн. О "сокращении" и "скрытом" [J]. Китайский язык, 1994 (2): 125-128+154. 45. Юань Юлин. Недостаточное содержание и опущение структуры предложения в китайском языке [J]. Изучение китайского языка, 2002 (3): 1-5.
Юань Юлин. Подразумеваемый глагол и его синтаксические последствия: правила замещения словом "де" и грамматическая и семантическая функция "де" [J]. Китайский язык, 1995 (4): 241-255.
Юань Юлин. Пустое место синтаксического объекта и извлечение составляющих [J]. Изучение китайского языка, 1994 (3): 2-10.
