Historical and pedagogical research of abbreviations in the Chinese language: review and analysis
DOI:
https://doi.org/10.25726/s8766-0160-6086-nKeywords:
ellipsis, syntax, semantic, pragmaticsAbstract
Abbreviations are a common linguistic phenomenon in Chinese, and research in this area has been conducted from antiquity to the present day. In general, studies of abbreviations have evolved from experimental semantic analysis based on a combined study of syntax, semantics and pragmatics, as well as from static analysis to combined static and dynamic analysis. This article briefly describes the history of research on abbreviations in the Chinese language, starting with ancient teachings and the period of elementary school. This study is a review and analysis of the history and use of abbreviations in the Chinese language. The authors conduct a historical and pedagogical study to study the process of formation and evolution of abbreviations in the Chinese language over time. The article examines the main causes and mechanisms of the formation of abbreviations, their role in everyday communication and in various areas of Chinese society. The various types of abbreviations and their impact on the understanding and use of the Chinese language are analyzed. The study also discusses the pedagogical aspects of the use of abbreviations in teaching Chinese and puts forward proposals for the development of competence in dealing with abbreviations.
References
Ван Вэйсянь. О "сокращении" [J]. Китайский язык, 1985 (6).
Ван Ли. Китайская грамматика [M]. Тайюань: Издательство Шаньси, 1981.
Ван Ли. Современная грамматика китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1943/1985.
Гао Минкэй. Очерки грамматики китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1948/1986.
Гао Минле, Гуо Сянтин. Различия в грамматических особенностях английского и китайского языков с точки зрения теории генеративной грамматики [J]. Иностранные языки, 2003 (3): 28- 32.
Гун Циенъян. История китайской грамматики [M]. Пекин: Издательство Юйвэн, 1997.
Дин Шэншу и др. Речь о современной грамматике китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1961.
Ду Даолю. Управление фокусом и синтаксическое семантическое влияние на сокращение в разговорной речи [J]. Обучение и исследование языка, 2000 (4): 32-37.
Ли Цзинси. Новая грамматика китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1924/1992.
Ли Янхуй. Опущение и отсутствие составляющих [J]. Языковая наука, 2005 (2): 3-19.
Лю Липин. Пустые предложения в китайском языке [D]. Пекин: Диссертация на соискание степени доктора философии Пекинского языкового университета, 2006.
Лю Липин. Синтаксическое сокращение и пустые предложения в китайском языке [M]. Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук, 2015.
Лю Сян, Чен Кан, Чень Чушэнь, Дун Кун. Пример чтения старых шанхайских письменностей [M]. Пекин: Издательство Юйвэн, 1989.
Лю Фу. Введение в китайскую грамматику [M]. Шанхай: Шанхайский магазин, 1920/1989.
Лю Фу. Речь о китайской грамматике [M]. Шанхай: Северное новое издательство, 1932/1937.
Лю Шучан. Краткое руководство по грамматике китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1942/2014.
Лю Шучан. Проблемы анализа китайской грамматики [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1979/2019.
Ляо Чжоучун. Опущение составляющих глагола в современном китайском языке [J]. Китайский язык, 1984 (4).
Пи Сируй. История китайской классики в республиканских сборниках [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского магазина, 1996.
Ронг Цзин. Различение сокращения, скрытого значения и пустого элемента в китайском языке [J]. Журнал Синьцзянского университета, 1989 (4): 81-87.
Сю Лицзян. Некоторые явления китайской грамматики, связанные с пустыми элементами [J]. Китайский язык, 1994 (5): 321-329.
Фан Мэй. Вопросы опущения подлежащего в составных предложениях [J]. Журнал Яньбианьского университета, 1985 (1): 44-54.
Фан Мэй. Два синтаксических структуры, вызванных фоновыми элементами - указаниями на подлежащее и описательными придаточными предложениями [J]. Китайский язык, 2008 (4): 291- 303+383.
Фан Сяоянь. Природа и определение сокращения составляющих в современном китайском языке [J]. Журнал Южного университета нормальной жизни (общественные науки), 1989 (4): 75-82+74.
Фань Кайтай. Сокращение, скрытое и намекающее [J]. Обучение и исследование языка, 1990 (2): 20-32.
Фу Ю. Исследование сокращения предиката в рамках простейшей теории фразы [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2010 (4): 253-260+320.
Фу Ю. Сравнительное исследование структур сокращения в английском и китайском языках [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского транспортного университета, 2019.
Фу Ю. Сравнительное исследование формы сокращения в английском и китайском языках в рамках теории "малой границы предложения" [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2014 (1): 3-18+158.
Хань Цзинчуань. Теория пустого элемента и пустой объект в китайском языке [J]. Иностранные языки, 1997 (4): 1-14.
Ху Сяолин. Определение пустого места в китайском языке [J]. Иностранные языки (Журнал Шанхайского иностранного языкового колледжа), 1987 (5): 15-20.
Хуан Наньсун. О сокращении [J]. Изучение китайского языка, 1995 (6): 37-41.
Хуан Наньсун. Сокращение элементов в художественных текстах современного китайского языка [J]. Журнал Пекинского университета народа, 1996 (5): 78-83.
Хэ Чуаньшэн. Пустое место глагола, опущение левой границы и позиция подлежащего в английском и китайском языках [J]. Современные иностранные языки, 2007 (2): 124-134+218.
Чжан Гуосянь. Об упущении [J]. Китайский язык, 1993 (2): 126-133.
Чжан Тяньвэй. Исследование синтаксических и семантических ограничений в сокращении именных конструкций в современном китайском языке [J]. Обучение и исследование иностранных языков, 2019 (6): 901-913+961.
Чжао Шиджу. Проблемы определения критериев для сокращенных предложений в китайском языке [J]. Журнал Южно-этнического колледжа (философско-социальные науки), 1999 (4): 3- 5.
Чжао Юэрень. Речь о грамматике устного китайского языка [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1979.
Чжу Дэси. Лекции по грамматике [M]. Пекин: Коммерческое издательство, 1982.
Чжэн Иуаньхань. Природа сокращения и вопросы нормативности [J]. Применение языка и письма, 1998 (2): 3-5.
Чэнь Вандао. Введение в стилистику [M]. Шанхай: Издательство Шанхайского образования, 1932/1997.
Чэнь Вэйин. Когнитивно-прагматическое исследование опущения подлежащего в китайском языке [M]. Ханчжоу: Издательство Хэцзянского университета, 2009.
Шао Цзинмин. Новое понимание "сокращенного предложения" и "не сказуемого предложения" [J]. Учеба в китайском языке, 1991 (7): 26-28.
Шень Ян. Пустые элементы в позиции глагола и варианты позиции глагола [J]. Китайский язык, 1994 (2): 139-148.
Ши Гуангэн. О "сокращении" и "скрытом" [J]. Китайский язык, 1994 (2): 125-128+154. 45. Юань Юлин. Недостаточное содержание и опущение структуры предложения в китайском языке [J]. Изучение китайского языка, 2002 (3): 1-5.
Юань Юлин. Подразумеваемый глагол и его синтаксические последствия: правила замещения словом "де" и грамматическая и семантическая функция "де" [J]. Китайский язык, 1995 (4): 241-255.
Юань Юлин. Пустое место синтаксического объекта и извлечение составляющих [J]. Изучение китайского языка, 1994 (3): 2-10.
