Дискурсивное конструирование образа Китая и противоречивые рамки в медиапространстве Центральной Азии – на материале Казахстанского информационного агентства (Kazinform)

Шаохуа Лю; Минлян Куан

doi:10.25726/u9988-6467-7874-c

Авторы

Шаохуа Лю Синьцзянский педагогический университет, 830054, Китай, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Урумчи, ул. Синьи, 650
Минлян Куан Синьцзянский педагогический университет, 830054, Китай, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Урумчи, ул. Синьи, 650

DOI: 10.25726/u9988-6467-7874-c

Как цитировать

ГОСТ Лю Ш., Куан М. Дискурсивное конструирование образа Китая и противоречивые рамки в медиапространстве Центральной Азии – на материале Казахстанского информационного агентства (Kazinform) // Управление образованием: теория и практика. 2026. Т. 16. № 3-1. С. 223-233. DOI: 10.25726/u9988-6467-7874-c

APA Лю, Ш. & Куан, М. (2026). Дискурсивное конструирование образа Китая и противоречивые рамки в медиапространстве Центральной Азии – на материале Казахстанского информационного агентства (Kazinform). Управление образованием: теория и практика, 16(3-1), 223-233. https://doi.org/10.25726/u9988-6467-7874-c

Аннотация

В условиях углубления инициативы Один пояс – Один путь и трансформации глобального коммуникационного ландшафта понимание устойчивых и долгосрочных моделей восприятия Китая со стороны сопредельных государств приобретает ключевое значение. В настоящей статье в качестве макроаналитической рамки используется критический дискурсивный анализ, а в качестве основного аналитического инструмента — теория оценки Дж. Р. Мартина. Англоязычные публикации Казахстанского информационного агентства (Kazinform) за период 2016-2017 годов рассматриваются как репрезентативный дискурсивный срез ключевого этапа, что позволяет выйти за рамки описания отдельных новостных фактов и системно выявить глубинные дискурсивные структуры и внутренние противоречия, посредством которых официальные СМИ Центральной Азии конструируют образ Китая. Результаты исследования показывают, что дискурс Kazinform формирует относительно устойчивую двойственную симбиотическую когнитивную модель. С одной стороны, за счёт активного использования позитивных оценочных ресурсов Китай конструируется как незаменимый всеобъемлющий стратегический партнёр и двигатель экономического развития. С другой стороны, в данный дискурс встроены нарративные рамки китайской угрозы, заимствованные из западного дискурсивного гегемонизма, которые проецируют негативные образы Китая в экономической, военной, экологической и социально-поведенческой сферах. Сосуществование дискурсов партнёрства и угрозы отражает сложную когнитивную психологию и дискурсивные стратегии постколониальных государств в их отношении к сильному соседу. Настоящее исследование не только предлагает классический лингвистический пример анализа устойчивых структур общественного мнения Центральной Азии о Китае, но и выявляет противоречивые дискурсивные рамки, которые могут служить диахроническим ориентиром и стратегическим основанием для более точной внешней коммуникации Китая и содействия межкультурному когнитивному взаимопониманию.

Ключевые слова

Казахстан интернет-СМИ дискурсивное конструирование образ Китая

Библиографические ссылки

Cui Yu. China Threat Theory in Western media since the 19th CPC National Congress: Characteristics and trends // External communication. 2018. № 4. рр. 13-15.

Fu Yu., Li J., Wu H. The multidimensional construction of China’s national image: a case study of economic cooperation between China and Central Asian countries // Eurasian Economy. 2015. № 4. рр. 13-22, 132

He M., Ni H. U.S. media: Kazakh public protests out of concern over China’s // Global Times. 2016.

Huang S., Wu Ch., Huo Y. Interview with the Kazakh ambassador to China: China has achieved remarkable accomplishments over the past 70 years // Xinhuanet. 2019.

Huang W. National image construction and the enhancement of a country’s soft power // Journal of Jiangxi Administration Institute. 2012. № 1. pp. 30-33.

Hunston S. Corpus approaches to evaluation: phraseology and evaluative language. L.: Routledge, 2011. 256 p.

Lee S. A theoretical model of national image processing and international public relations // Proceedings of the Annual Meeting of the International Communication Association. 2005. рр. 1-46.

Li W., Liu Sh., Wang H. An attitude study of Chinese and American English news from the perspective of appraisal theory: a case study of reports on the Belt and Road Forum for International Cooperation // Social sciences review. 2019. № 10. рр. 81-84.

Liu J., He H. Major problems and countermeasures in current national image construction // International review. 2008. № 1. рр. 33-40.

Liu Ya. China’s national image strategy in the context of globalization: a national interest perspective. Beijing: Central Compilation and Translation Press, 2016. 312 p.

Lu J. Gray zone: insights from Western discursive construction of China’s image // Military journalist. 2019. № 11.

Pan Y. On the connotation and functions of national image and China’s positioning // Journal of Hangzhou Normal University. 2011. № 1. рр. 75-80.

Ramo Dj.K. The pale China. The image of China: a view of foreign scholars. Beijing: Social Sciences Academic Press, 2008.

Sang T. Be alert to the new China economic collapse theory // International Herald Leader. 2015.

Sun Ch. What can we do as the first co-building country of the Belt and Road Initiative // Kazakh ambassador to China. 2019.

Wang N. A study on the discursive construction of China’s national image in the Russian context: a case study of Russian media coverage of the Beijing Olympics // Northeast Asian foreign language studies. 2017. № 2.

Wang Zh. Entry points for the construction and communication of China’s national image: an analysis based on new media applications // People’s tribune. 2015. № 23. рр. 56-58.

White P.R.R. Evaluative semantics and ideological positioning in journalistic discourse: a new framework for analysis. In: Lassen I., ed. Mediating ideology in text and image. Amsterdam: John Benjamins, 2006. рр. 37-69.

Xin B. Critical linguistics: theory and application. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005. 320 p.

Xu J. The new round of the China threat theory has three major characteristics // Beijing Daily: theory weekly. 2019.

Yu Yu., Zhai H., Wang D. An analytical report on perceptions of China in countries along the Belt and Road // External communication. 2019. № 3.

Авторы

Как цитировать

Аннотация

Ключевые слова

Библиографические ссылки

Выпуск

Раздел

Метрики

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)