TECHNOLOGIZATION OF THE PEDAGOGICAL PROCESS

The Russian language in the multilingual school of the Russian Far East: pedagogical strategies for supporting bilingual children and the design of effectiveness assessment

Authors

  • Lika V. Yelovskaya Far Eastern Federal University, 690922, Primorsky Krai, Vladivostok, Russky Island, Ajax Bay, 10
  • Sergey D. Gerasimov Far Eastern Federal University, 690922, Primorsky Krai, Vladivostok, Russky Island, Ajax Bay, 10
  • Angelika A. Samokhina Far Eastern Federal University, 690922, Primorsky Krai, Vladivostok, Russky Island, Ajax Bay, 10

How to cite

GOST Yelovskaya L. V., Gerasimov S. D., Samokhina A. A. The Russian language in the multilingual school of the Russian Far East: pedagogical strategies for supporting bilingual children and the design of effectiveness assessment // Education Management Review. 2025. Vol. 15. No. 12-2. P. 65-74. DOI: 10.25726/t9965-5061-0035-s
APA Yelovskaya, L. V., Gerasimov, S. D. & Samokhina, A. A. (2025). The Russian language in the multilingual school of the Russian Far East: pedagogical strategies for supporting bilingual children and the design of effectiveness assessment. Education Management Review, 15(12-2), 65-74. https://doi.org/10.25726/t9965-5061-0035-s

Abstract

The article reveals the specifics of teaching the Russian language in multilingual schools of the Russian Far East under conditions combining autochthonous linguistic diversity and growing migration flows, where Russian functions as a key resource for the social and academic integration of allophone and bilingual children. It is shown that normatively and methodologically dominant instructional models designed for native speakers are insufficiently sensitive to first-language interference and to the distinction between everyday command of Russian and the mastery of academic discourse, which results in persistent cognitive barriers and an increasing risk of school failure and maladjustment. Based on longitudinal observation (2019–2023) in schools of Primorsky Krai, Khabarovsk Krai, and Yakutia, involving students aged 7–16, teachers, and administrators, the effects of three organizational and didactic solutions are compared: integrated language support within subject teaching with elements of CLIL, remedial courses delivered in extracurricular time, and standard instruction without specialized support. To capture the dynamics of language development, a lexical-grammatical density index calculated from oral and written productive texts is introduced, making it possible to assess functional literacy and syntactic-lexical complexity as an indicator of cognitive maturity in a non-native language. Quantitative results demonstrate the advantage of the integrated model: the increase in the index in the experimental intensive immersion group substantially exceeds the indicators of alternative approaches and is accompanied by a reduction in intragroup variability, which is interpreted as the catching up of lower-performing students. At the same time, a significant association between pedagogical practices and psychosocial parameters is shown: integrated strategies are associated with lower school anxiety, less social isolation, and more active participation in dialogue, whereas in the control group high anxiety is closely linked to declining academic achievement. Teacher readiness is analyzed separately: professional development yields a pronounced increase in instrumental competencies (scaffolding, RFL methodology) but has a much weaker effect on practices of interaction with migrant parents, indicating a structural deficit of communication and mediation mechanisms. A multifactorial interpretation underscores that the choice of pedagogical strategy explains a substantial share of differences in final success and is capable of compensating for a low initial level of language proficiency, while psychoemotional variables carry weight comparable to didactic ones, determining the requirements for a comprehensive design of evaluating the effectiveness of school-based language support.

Keywords

multilingual school bilingual children integrated language support CLIL lexical-grammatical density index effectiveness assessment

References

Алтыбаева З.Ч. Лексический запас детей-билингвов в условиях детских образовательных учреждений Кыргызстана: особенности владения русским и кыргызским языками // Lingua-Universum. 2025. № 2. С. 41-49.

Антипова Л.А., Стадульская Н.А. Особенности раннего обучения иностранным языкам в России // Экономические и гуманитарные исследования регионов. 2023. № 4. С. 9-11.

Богатырева С.Н., Шамардина Е.А. Особенности и недостатки билингвизма у детей. Как воспитать билингва // Вестник Московского государственного университета технологий и управления имени К.Г. Разумовского (Первый казачий университет). Серия общественных наук. 2024. № 3. С. 115-123.

Варнаева А.Е. Об условиях формирования билингвизма детей-инофонов // Социальные трансформации. 2023. № 34. С. 23-31.

Галкина Е.В., Краснощекова С.В. Типичные ошибки в речи детей-дошкольников в условиях русско-киргизского билингвизма // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2024. Т. 22. № 2. С. 93-103.

Гранкина Л.А. Обучение русскому языку в современной общеобразовательной школе и фактор билингвизма: актуальные проблемы современной лингводидактики // Наука и школа. 2023. № 6. С. 229-237.

Зеленина Т.И., Тойкина О.В. Стратегии продвижения мультилингвального образования в полиэтническом регионе // Отечественная и зарубежная педагогика. 2023. Т. 1. № 1 (89). С. 66-81.

Иксанова Р.М., Киреева З.Р., Саттаров Э.И. О некоторых результатах диагностики речевого развития дошкольников в системе полилингвального образования // Современные проблемы науки и образования. 2023. № 5. С. 1-12.

Иманалиева Т.И., Боколова С.Д., Мурзалиева Д.Д. Преподавание русского языка как неродного для билингвов // Эпоха науки. 2023. № 33. С. 259-262.

Кошелева Ю.П. Различия в организации языковой среды для детей-билингв дошкольного возраста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2023. № 2 (847). С. 107-114.

Медведева Е.Ю., Уромова С.Е. Использование схем в логопедической работе с младшими школьниками-билингвами // Научно-педагогическое обозрение. 2023. № 3 (49). С. 17-27.

Нозикова Н.В. Исследования и практика отечественного образования по психолого-педагогическому развитию детей-билингвов: научный обзор // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2023. Т. 12. № 5-6-1. С. 150-158.

Старжинская Н.С., Дубинина Д.Н., Горбатова Е.В. Билингвальная образовательная среда как фактор формирования бикультурной личности ребенка (в ситуации близкородственного билингвизма) // Дошкольник. Методика и практика воспитания и обучения. 2025. № 2. С. 68-75.

Хиджурова А.Х. Учет принципов билингвального языкового образования в обучении русскому языку в Республике Казахстан // Философские, социологические и психолого-педагогические проблемы современного образования. 2024. № 6. С. 137-139.

Хусаинова А.Ш., Тухбатуллина Г.Г., Миндиярова Г.Р., Хакимова Г.А. Условия для развития речи двуязычных детей дошкольного возраста с тяжелыми нарушениями речи // Вестник Набережночелнинского государственного педагогического университета. 2024. № 2-2 (50). С. 251-253.

Issue

Section

TECHNOLOGIZATION OF THE PEDAGOGICAL PROCESS

Metrics

137 views
0 downloads
Want to publish with us?
Submit an article