<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://emreview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-15T15:48:26Z</responseDate>
	<request identifier="oai:emreview.ru:article/3278" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://emreview.ru/index.php/emr/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:emreview.ru:article/3278</identifier>
				<datestamp>2026-08-11T10:26:11Z</datestamp>
				<setSpec>emr:%D0%9C%D0%9E%D0%A3%D0%A3%D0%9E</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="" dtd-version="1.4" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">emr</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">emr</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Education Management Review</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">2311-2174</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">3278</article-id>
			<article-id pub-id-type="other" specific-use="edn">HHLQJK</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.25726/q5428-7027-5549-z</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ УПРАВЛЕНИЯ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Региональный компонент в обучении чтению на иностранном языке (на примере китайского языка)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional component in teaching reading in a foreign language (using the example of the Chinese language)</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Лин</surname>
							<given-names>Жань</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Ling</surname>
							<given-names>Ran</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>303678943@qq.com</email>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Сюй</surname>
							<given-names>Хаоян</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Xu</surname>
							<given-names>Haoyang</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
					<email>haoyangxu0375@gmail.com</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 603155, г. Нижний Новгород, ул. Минина, д. 31а</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Dobrolyubov Nizhny Novgorod State Linguistic University, 31a Minina St., Nizhny Novgorod, 603155, Russia</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<aff-alternatives id="aff-2">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина, 603950, г. Нижний Новгород, ул. Ульянова, д. 1</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University, 1 Ulyanova St., Nizhny Novgorod, 603950, Russia</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub">
				<day>30</day>
				<month>10</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume seq="21">15</volume>
			<issue>10-1</issue>
				<issue-id>117</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</issue-title><issue-title xml:lang="en">Education Management Review</issue-title><fpage>226</fpage>
				<lpage>236</lpage>
			<history>
				<date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-05">
					<day>05</day>
					<month>08</month>
					<year>2025</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Управление образованием: теория и практика</copyright-statement>
				<copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Education Management Review</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</copyright-holder>
				<copyright-holder xml:lang="en">Education Management Review</copyright-holder>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="ru">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="en">
					<license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="ru">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="en">
					<license-p>The metadata of this record are distributed under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/3278"/>
			
			
			
			<abstract xml:lang="ru"><p>В условиях одновременной глобализации и регионализации языкового образования возрастает потребность в таком обучении чтению на иностранном языке, которое формирует не только языковую, но и межрегиональную культурную грамотность, что делает особенно востребованным региональный компонент при изучении китайского языка. Исследование ориентировано на теоретическое обоснование широкого понимания регионального компонента как согласованного соизучения культуры целевого региона и родной культуры обучающихся с целью подготовки к продуктивной межкультурной коммуникации. Методологическая база включает аналитический обзор лингводидактической литературы, сопоставление узкой и широкой трактовок понятия, моделирование учебного процесса через отбор аутентичных и адаптированных текстов, а также проектирование многоуровневого комплекса заданий для доведения региональных знаний до уровня речевых умений. Представлены критерии отбора материалов для чтения, среди них соответствие уровню владения языком, разнообразие лексико грамматических средств, тематическая широта и связь с актуальной реальностью обучающихся и носителей языка, проиллюстрированы примеры учебного блока на материале текста о феномене системы 996 с глоссарием и тремя типами упражнений для извлечения информации, для переноса единиц в собственную речь и для межкультурного сравнения. Полученные результаты показывают дидактические эффекты интеграции регионального компонента, наблюдается рост мотивации, углубление понимания социокультурных реалий Китая, развитие стратегий смыслового чтения и расширение межкультурной компетенции будущих учителей китайского языка, одновременно выявлены системные барьеры внедрения, к ним относятся фрагментарность учебно методической интеграции, доминирование макроуровневых страноведческих сведений без учета региональной специфики и риски перегрузки начинающих учащихся. Обсуждаются условия эффективного внедрения, требуется поэтапность, методическое обеспечение преемственности и включение регионального компонента в рабочие программы, делается вывод о целесообразности создания целостного учебно методического комплекса, поддерживающего устойчивую связь чтения с межкультурными задачами и профессиональной подготовкой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Under the conditions of simultaneous globalization and regionalization of language education, there is an increasing demand for such foreign language reading instruction that develops not only linguistic but also interregional cultural literacy, which makes the regional component particularly relevant in the study of the Chinese language. The research is aimed at providing a theoretical justification for a broad understanding of the regional component as the coordinated co-study of the target region’s culture and the learners’ native culture with the goal of preparing for productive intercultural communication. The methodological framework includes an analytical review of linguodidactic literature, a comparison of narrow and broad interpretations of the concept, modeling of the educational process through the selection of authentic and adapted texts, as well as the design of a multilevel set of tasks to transform regional knowledge into speech skills. Criteria for selecting reading materials are presented, including correspondence to the language proficiency level, diversity of lexical and grammatical means, thematic breadth, and relevance to the current realities of both learners and native speakers. Examples of a learning module based on a text about the phenomenon of the 996 system are illustrated, including a glossary and three types of exercises: for information extraction, for transferring units into one’s own speech, and for intercultural comparison. The obtained results demonstrate the didactic effects of integrating the regional component, showing an increase in motivation, a deeper understanding of the sociocultural realities of China, the development of meaning-oriented reading strategies, and the expansion of intercultural competence among future teachers of the Chinese language. At the same time, systemic barriers to implementation are revealed, including the fragmentary nature of methodological integration, the dominance of macro-level country-specific knowledge without consideration of regional specificity, and the risks of overloading beginners. The conditions for effective implementation are discussed, emphasizing the need for gradualness, methodological continuity, and the inclusion of the regional component in syllabi. It is concluded that it is advisable to create an integrated teaching and learning complex that ensures a sustainable link between reading, intercultural objectives, and professional training.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>regional component</kwd><kwd>foreign language teaching</kwd><kwd>Chinese language</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>региональный компонент</kwd><kwd>обучение иностранным языкам</kwd><kwd>китайский язык</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="11"/></counts>
			<custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			<custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://emreview.ru/public/journals/1/cover_issue_117_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Галкина Е.В. Проблема включения лингвострановедческого компонента в структуру урока китайского языка в средней школе // ПНиО. 2018. № 3(33). С. 333-338.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Глумова Е.П. Модель формирования региональной компетенции будущего учителя иностранных языков // Новые подходы в лингвистике и педагогическом образовании: коллект. монография. Нижний Новгород: НГЛУ, 2020. С. 17-35.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Глумова Е.П. Проблема регионализации содержания иноязычной подготовки обучающихся // Педагогическое образование в России. 2015. № 6. С. 37-42.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Глумова Е.П. Реализация регионального подхода в обучении китайскому языку в вузе // Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность: мат. XIV Межд. науч.-практ. конф. Под ред. А.В. Мантатова. Улан-Удэ: БГУ, 2021. C. 96-100.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Денисова Е.В. Развитие мотивации к изучению иностранного языка с опорой на национально-региональный материал в старших классах общеобразовательной школы: дис. канд. пед. наук. Екатеринбург, 2002. 163 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Звягинцев Е.А. Родиноведение и локализация в народной школе. М.: Народный учитель, 1919. 96 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Кирьяш О.А. Родиноведение – краеведение – региональная история как структурные элементы патриотического воспитания в российской школе // Омский научный вестник. Серия Общество. История. Современность. 2017. № 3. С. 94-97.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Корощенко Н.А. Региональный компонент в образовании // Наука и современность. 2014. № 1(1). С. 123-131.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Костюченко М.В. Лингвострановедческий подход при обучении иностранному языку // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2016. № 1. С. 81-83.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Магомедова Е.В. Гуманитаризация высшего образования как обязательное условие профессиональной мобильности // Научно-методический электронный журнал Концепт. 2016. № T 23. С. 51-54.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Макареня А.А. Как мы понимаем принцип региональности // Вестник высшей школы. 1989. № 7.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Ниязова Н.Д. Роль региональных текстов в изучении языка // Проблемы Науки. 2020. №1 (146).</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Новикова Н.А. Формирование лингвокультурологической компетенции студентов в условиях российско-китайского приграничья (на примере забайкальского края) // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. 2021. № 2. С. 109-117.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Солонцова Л.П. Современная методика обучения иностранным языкам (общие вопросы, базовый курс): учеб. Алматы: Эверо, 2015. 248 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Сун Ю., Чудинов А.П. Динамика лингвострановедческих компетенций у будущих учителей китайского языка // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2021. № 3.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R16"><mixed-citation>Тамбовкина Т.Ю. Региональная идентичность – важная составляющая профессиональной подготовки бакалавра лингвистики в вузе // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2015. № 2.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
		<ref-list xml:lang="en">
			<title>References</title>
			<ref id="RE1"><mixed-citation>Galkina E.V. The problem of the inclusion of the linguistic and foreign component in the structure of the Chinese language lesson in secondary school // PNiO. 2018. № 3(33). рр. 333-338.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE2"><mixed-citation>Glumova E.P. Model of formation of regional competence of the future teacher of foreign languages // New approaches in linguistics and pedagogical education: collection. the monograph. Nizhny Novgorod: NGLU, 2020. рр. 17-35.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE3"><mixed-citation>Glumova E.P. The problem of regionalization of the content of foreign language training for students // Teacher education in Russia. 2015. № 6. рр. 17-35.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE4"><mixed-citation>Glumova E.P. Implementation of a regional approach in teaching Chinese at a university // Asia-Pacific region: history and modernity: mat. of the XIV Inter. scien. and prac. conf. Ed. by A.V. Mantatov. Ulan-Ude: BSU, 2021. pp. 96-100.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE5"><mixed-citation>Denisova E.V. The development of motivation to learn a foreign language based on national and regional material in the senior classes of secondary schools: dis. cand. of ped. scien. Yekaterinburg, 2002. 163 p.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE6"><mixed-citation>Zvyagintsev E.A. Homeland studies and localization in the national school. M.: Public teacher uchitel, 1919. 96 p.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE7"><mixed-citation>Kiryash O.A. Homeland studies – local history – regional history as structural elements of patriotic education in Russian schools // Omsk scientific bulletin. The Society series. History. Modernity. 2017. No. 3. pp. 94-97.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE8"><mixed-citation>Koroshchenko N.A. Regional component in education // Science and modernity. 2014. № 1(1). pp. 123-131.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE9"><mixed-citation>Kostyuchenko M.V. Linguistic approach in teaching a foreign language // International journal of humanities and natural sciences. 2016. № 1. pp. 81-83.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE10"><mixed-citation>Magomedova E.V. Humanitarization of higher education as a prerequisite for professional mobility // Scientific and methodological electronic journal «Concept». 2016. no. T 23. pp. 51-54.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE11"><mixed-citation>Makarenya A.A. How do we understand the principle of regionality // Bulletin of the Higher School. 1989. No. 7.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE12"><mixed-citation>Niyazova N.D. The role of regional texts in language learning // Problems of science. 2020. №1 (146).</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE13"><mixed-citation>Novikova N.A. Formation of linguistic and cultural competence of students in the conditions of the Russian-Chinese border region (on the example of the Trans-Baikal territory) // Bulletin of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics. 2021. № 2. pp. 109-117.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE14"><mixed-citation>Solontsova L.P. Modern methods of teaching foreign languages (general questions, basic course): а textbook. Almaty: Evero, 2015. 248 p.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE15"><mixed-citation>Song Yu., Chudinov A.P. Dynamics of linguistic and foreign studies competencies among future Chinese language teachers // Bulletin of PNRPU. Problems of linguistics and pedagogy. 2021. № 3.</mixed-citation></ref>
			<ref id="RE16"><mixed-citation>Tambovkina T.Y. Regional identity is an important component of Bachelor's degree in linguistics in higher education // Kant Baltic Federal University bulletin. 2015. № 2.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
