<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://emreview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-11T03:36:21Z</responseDate>
	<request identifier="oai:emreview.ru:article/3020" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://emreview.ru/index.php/emr/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:emreview.ru:article/3020</identifier>
				<datestamp>2026-08-10T07:11:04Z</datestamp>
				<setSpec>emr:%D0%A2%D0%9F%D0%9F</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/" dtd-version="1.1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru" specific-use="eps-0.1">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">emr</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">emr</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Education Management Review</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">2311-2174</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.25726/h9660-7257-5679-z</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">3020</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGIZATION OF THE PEDAGOGICAL PROCESS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЗАЦИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Цифровые средства подхода  Английский для специальных целей  для формирования профессионально-языковой компетенции у IT-специалистов: сравнительный анализ и критерии отбора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital tools for the English for specific purposes approach to developing professional language competence among IT specialists: comparative analysis and selection criteria</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0009-0003-5041-9264</contrib-id>
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Нелюбин</surname>
							<given-names>Владислав Сергеевич</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Neliubin</surname>
							<given-names>Vladislav S.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>vladnelubin@mail.ru</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Московская международная академия, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, д. 1, стр. 5</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Moscow International Academy, 1 Derbenevskaya St., bldg. 5, Moscow, 115114</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub">
				<day>30</day>
				<month>05</month>
				<year>2026</year>
			</pub-date>
			<volume seq="13">1616</volume>
			<issue>55</issue>
				<issue-id>131</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</issue-title><issue-title xml:lang="en">Education Management Review</issue-title><fpage>138</fpage>
				<lpage>150</lpage>
			<history>
				<date date-type="received" iso-8601-date="2026-08-10">
					<day>10</day>
					<month>08</month>
					<year>2026</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>Copyright (c) 2026 Управление образованием: теория и практика</copyright-statement>
				<copyright-year>2026</copyright-year>
				<copyright-holder>Управление образованием: теория и практика</copyright-holder>
				<license xml:lang="ru" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xml:lang="ru" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/3020"/>
			<abstract>В статье проводится сравнительный анализ цифровых средств реализации подхода  Английский для специальных целей  для формирования профессионально-языковой компетенции IT-специалистов в условиях цифровой трансформации языкового образования. Профессионально-языковая компетенция характеризуется как сложное интегративное образование, объединяющее лексико-терминологический компонент, связанный с овладением специализированной терминологией в областях разработки программного обеспечения, кибербезопасности и сетевых технологий, дискурсивный компонент, предполагающий умение создавать и интерпретировать тексты профессиональных жанров, включая техническую документацию, коммиты и спецификации требований, прагматический компонент, охватывающий навыки общения в agile-командах, на конференциях и при парном программировании, а также социокультурный компонент, отражающий понимание межкультурных аспектов коммуникации в мультинациональных коллективах. Анализ охватывает неоднородную совокупность инструментов, классифицированных по функциональному признаку их преимущественной ориентации на развитие тех или иных компонентов компетенции, включая специализированные корпусные инструменты, платформы для технического письма с обратной связью, AI-ассистентов для языковой практики, универсальные платформы с ESP-модулями, средства видеоконференцсвязи с лингвистическими функциями, словарные приложения для IT-терминологии и платформы с аутентичными профессиональными материалами. Результаты экспертной оценки свидетельствуют о значительной дифференциации их дидактического потенциала, причем наивысшие показатели соответствия целям ESP и интегральные оценки получены платформами с аутентичными материалами и корпусными инструментами, в то время как универсальные платформы демонстрируют ограниченную эффективность из-за поверхностности контента и отсутствия моделирования реальных ситуаций. Генеративные AI-ассистенты характеризуются высокой вариабельностью оценок, отражая разделение мнений относительно достоверности генерируемого контента. Разработанная критериальная база отбора, включающая девять параметров, ранжированных по значимости с коэффициентом конкордации 0,73, выделяет в качестве ведущих аутентичность профессионального контента, ориентацию на целевые потребности, персонализацию траектории, качество обратной связи и моделирование профессиональных ситуаций, при явном приоритете содержательных характеристик над техническими и экономическими. Компонентный анализ подтверждает специализацию инструментов, где максимальная амплитуда различий в эффективности по компонентам достигает 7,54 балла, обосновывая необходимость комплексного применения взаимодополняющих категорий средств для обеспечения сбалансированного развития всей компетенции. Выявленные различия в оценках в зависимости от педагогического стажа, особенно выраженные в отношении AI-ассистентов, подчеркивают важность учета опыта преподавателей. Полученные результаты способствуют переходу к обоснованному проектированию цифровой составляющей образовательного процесса в ESP, оптимизации методических систем и повышению качества профессионально-языковой подготовки IT-кадров для глобального рынка.</abstract><trans-abstract xml:lang="en">The article presents a comparative analysis of digital tools for implementing the “English for specific purposes” approach to developing professional language competence among IT specialists in the context of digital transformation of language education. Professional language competence is characterized as a complex integrative formation combining a lexical-terminological component associated with mastery of specialized terminology in software development, cybersecurity, and network technologies; a discursive component presupposing the ability to create and interpret texts of professional genres, including technical documentation, commits, and requirements specifications; a pragmatic component covering communication skills in agile teams, at conferences, and during pair programming; and a sociocultural component reflecting understanding of intercultural aspects of communication in multinational teams. The analysis covers a heterogeneous set of tools classified according to the functional criterion of their primary orientation toward the development of specific components of competence, including specialized corpus tools, platforms for technical writing with feedback, AI assistants for language practice, universal platforms with ESP modules, videoconferencing tools with linguistic functions, dictionary applications for IT terminology, and platforms with authentic professional materials. The results of expert evaluation indicate significant differentiation in their didactic potential, with the highest indicators of alignment with ESP goals and integral assessments obtained by platforms with authentic materials and corpus tools, whereas universal platforms demonstrate limited effectiveness due to the superficiality of content and the absence of real-situation modeling. Generative AI assistants are characterized by high variability of assessments, reflecting divided opinions regarding the reliability of generated content. The developed selection criteria framework, comprising nine parameters ranked by significance with a concordance coefficient of 0.73, identifies as primary the authenticity of professional content, orientation toward target needs, personalization of learning pathways, quality of feedback, and modeling of professional situations, with a clear priority given to substantive characteristics over technical and economic ones. Component analysis confirms the specialization of tools, where the maximum amplitude of differences in effectiveness across components reaches 7.54 points, substantiating the necessity of integrated application of complementary categories of tools to ensure balanced development of the entire competence. The revealed differences in assessments depending on teaching experience, particularly pronounced with regard to AI assistants, underscore the importance of accounting for instructors’ experience. The obtained results facilitate the transition to evidence-based design of the digital component of the educational process in ESP, optimization of methodological systems, and improvement of the quality of professional language training for IT personnel in the global market.</trans-abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a comparative analysis of digital tools for implementing the “English for specific purposes” approach to developing professional language competence among IT specialists in the context of digital transformation of language education. Professional language competence is characterized as a complex integrative formation combining a lexical-terminological component associated with mastery of specialized terminology in software development, cybersecurity, and network technologies; a discursive component presupposing the ability to create and interpret texts of professional genres, including technical documentation, commits, and requirements specifications; a pragmatic component covering communication skills in agile teams, at conferences, and during pair programming; and a sociocultural component reflecting understanding of intercultural aspects of communication in multinational teams. The analysis covers a heterogeneous set of tools classified according to the functional criterion of their primary orientation toward the development of specific components of competence, including specialized corpus tools, platforms for technical writing with feedback, AI assistants for language practice, universal platforms with ESP modules, videoconferencing tools with linguistic functions, dictionary applications for IT terminology, and platforms with authentic professional materials. The results of expert evaluation indicate significant differentiation in their didactic potential, with the highest indicators of alignment with ESP goals and integral assessments obtained by platforms with authentic materials and corpus tools, whereas universal platforms demonstrate limited effectiveness due to the superficiality of content and the absence of real-situation modeling. Generative AI assistants are characterized by high variability of assessments, reflecting divided opinions regarding the reliability of generated content. The developed selection criteria framework, comprising nine parameters ranked by significance with a concordance coefficient of 0.73, identifies as primary the authenticity of professional content, orientation toward target needs, personalization of learning pathways, quality of feedback, and modeling of professional situations, with a clear priority given to substantive characteristics over technical and economic ones. Component analysis confirms the specialization of tools, where the maximum amplitude of differences in effectiveness across components reaches 7.54 points, substantiating the necessity of integrated application of complementary categories of tools to ensure balanced development of the entire competence. The revealed differences in assessments depending on teaching experience, particularly pronounced with regard to AI assistants, underscore the importance of accounting for instructors’ experience. The obtained results facilitate the transition to evidence-based design of the digital component of the educational process in ESP, optimization of methodological systems, and improvement of the quality of professional language training for IT personnel in the global market.</p></trans-abstract>
			
			
			<kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>digital tools</kwd><kwd>ESP</kwd><kwd>professional language competence</kwd><kwd>IT specialists</kwd><kwd>selection criteria</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>цифровые средства</kwd><kwd>ESP</kwd><kwd>профессионально-языковая компетенция</kwd><kwd>IT-специалисты</kwd><kwd>критерии отбора</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="13"/></counts>
			<custom-meta-group><custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://emreview.ru/public/journals/1/cover_issue_131_ru_RU.png"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group><custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			</custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Алексеева Л.М. Профессиональная ориентированность языкового обучения как фактор компетентности будущего специалиста // Ученые записки Альметьевского государственного нефтяного института. 2019. Т. 18. С. 244-248.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Бушуева Е.Л., Дубицкий В.В., Федоров В.А. Формирование профессионально ориентированного иноязычного навыка IT-специалиста в системе СПО: теоретико-методологическая основа // Педагогическое образование в России. 2023. № 6. С. 153-163.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Верховых И.А. Словообразовательный анализ русского профессионального жаргона специалистов в области IT-технологий // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2019. № 3. С. 63-70.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Волчек О.С. Использование интернет-ресурсов для освоения профессиональной терминологии на английском языке студентами технических вузов // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2025. № 6-1(105). С. 106-113.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Гольцова Т.А., Серостанова Н.Н., Чопорова Е.И. Пути формирования и совершенствования профессиональной компетентности IT-специалистов средствами иностранного языка // Вестник Воронежского института МВД России. 2021. № 2. С. 91-99.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Дерина Н.В., Якунина Е.К., Пикалова Е.А. Роль языкового междисциплинарного посредничества в развитии профессионального сообщества // Проблемы современного педагогического образования. 2019. № 64-4. С. 47-50.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Емельянова Т.В. Обучение студентов профессионально-направленному англоязычному дискурсу в области судебной экспертизы цифровой информации в междисциплинарном контексте // Образование и право. 2022. № 12. С. 210-213.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Искандарова О.Ю. Иноязычная профессиональная компетентность // Высшее образование в России. 1999. № 6. С. 53-54.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Пузатых А.Н. Цифровые образовательные ресурсы формирования иноязычной коммуникативной компетенции с учетом поливариантности английского языка // Психология образования в поликультурном пространстве. 2023. № 3(63). С. 59-66.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Салтыкова А.А. Анализ ФГОС ВПО для направления обучения 230400 Информационные системы и технологии применительно к иноязычной подготовке в контексте аксиологического подхода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2014. № 28. С. 63-70.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Салтыкова А.А., Леушина И.В. Аксиологический аспект иноязычной подготовки IT-специалиста в вузе в контексте профессионального стандарта // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2013. № 9. С. 142-149.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Суворова Т.Н., Бушуева Н.В., Дмитриевых И.Л. Целесообразность создания цифровой образовательной среды дисциплины Иностранный язык при формировании языковой компетенции студентов // Continuum. Математика. Информатика. Образование. 2020. № 2(18). С. 134-140.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Табуева И.Н., Радаева Д.Д. Формирование иноязычных профессионально-коммуникативных компетенций у студентов посредством ESP в техническом вузе // Мир педагогики и психологии. 2024. № 5(94). С. 325-333.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Федоров В.А., Бушуева Е.Л. Контекстно-ориентированный иноязычный навык в подготовке специалиста IT-отрасли в условиях СПО // Профессиональное образование и рынок труда. 2023. Т. 11. № 2(53). С. 81-96.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Чистова Е.В. Формирование профессиональных компетенций при изучении иностранного языка с опорой на цифровые образовательные ресурсы // Вестник МГПУ. Серия: Информатика и информатизация образования. 2008. № 11. С. 160-163.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
