С 2000 года китайские оригинальные детские книжки с картинками получили бурное развитие, и акварель стала выдающимся художественным средством благодаря своей прозрачности, текучести, мягкости и воздушности. В этой статье рассматриваются оригинальные китайские детские книжки с картинками с 2000 года по настоящее время, с использованием обзора литературы, анализа конкретных примеров и сравнительного анализа, чтобы систематически исследовать применение акварели в построении повествования в трех измерениях: технике, цвете и форме. Анализируя различия в выразительности в разных жанрах, авторы исследования выявляют сильные и слабые стороны в творческой практике и предлагают конкретные рекомендации по улучшению. Результаты показывают, что акварельный язык эффективно улучшает развитие сюжета, передачу эмоций и тематическое выражение за счет технической адаптации, цветовой гаммы и формальной артикуляции. Его интеграция с местным повествовательным контекстом еще больше подчеркивает особую ценность отечественных книг с картинками. Это исследование направлено на устранение пробела в междисциплинарных исследованиях, связывающих акварельное искусство и повествование в детских книжках с картинками, предлагая современным авторам практические идеи и способствуя качественному продвижению и самобытному развитию оригинальных китайских детских книг с картинками.
Since 2000, Chinese original children's picture books have experienced rapid development, with watercolor emerging as a prominent artistic medium due to its transparency, fluidity, softness, and ethereal quality. This paper examines Chinese original children's picture books from 2000 to the present, employing literature review, case analysis, and comparative analysis to systematically investigate the application of watercolor in narrative construction across three dimensions: technique, color, and form. By analyzing differences in expression across various genres, the study identifies current strengths and limitations in creative practice and proposes targeted recommendations for improvement. Findings indicate that watercolor language effectively enhances plot progression, emotional conveyance, and thematic expression through technical adaptation, chromatic suggestion, and formal articulation. Its integration with local narrative contexts further accentuates the distinctive value of domestic picture books. This research aims to address a gap in interdisciplinary studies linking watercolor art and children's picture book narration, offering practical insights for contemporary creators and contributing to the qualitative advancement and distinctive development of Chinese original children's picture books.