Статья посвящена исследованию процесса формирования и развития академического тенорового исполнительства в Китае, которое представляет собой уникальный пример синтеза западноевропейской вокальной традиции и национального музыкального наследия. Автором проанализирован исторический путь становления бельканто, его проникновение в музыкальную культуру КНР в начале XX века и специфика его адаптации к местным вокальным традициям. В центре внимания автора статьи современное состояние тенорового исполнительства в Китае, которое демонстрирует успехи на международном уровне, такие как участие в престижных вокальных конкурсах и оперных постановках, активная концертная деятельность. Важным шагом к национальной самоидентификации на современном этапе развития академической вокальной школы Китая становится процесс становления национально ориентированного репертуара, отражающего местные культурные традиции. Стратегия успешной подготовки китайских теноров к исполнению произведений мировой классики, как зарубежной, так и отечественной, должна быть основана на тщательно подобранном репертуаре. Построение универсальной системы включает различные стили и адаптирует их ккитайскому миропониманию. Также важно уделить внимание построению репертуарной политики от простого к сложному, обращаясь к исполнению барочных арий и неаполитанских песен на первом этапе, усложняя репертуар на втором этапе и продвигаться к исплонению сложных оперный арий на завершающем этапе. Именно такой подход обеспечивает формирование вокальной техники тенора от основ к вершинам мастерства. В заключении статьи даны практические рекомендации для постепенного и последовательного освоения репертуара. Наряду с вокальной техникой, также отмечена необходимость языковой подготовки в учебном процессе и учет индивидуальных особенностей голоса преподавателем вокала. Именно такой подход может обеспечить успешную подготовку китайских теноров мирового уровня.
The article is devoted to the study of the formation and development of academic tenor performance in China, which is a unique example of the synthesis of Western European vocal tradition and national musical heritage. The author analyzes the historical path of the formation of bel canto, its penetration into the musical culture of China in the early 20th century and the specifics of its adaptation to local vocal traditions. The author focuses on the current state of tenor performance in China, which demonstrates success at the international level, such as participation in prestigious vocal competitions and opera productions, and active concert activities. An important step towards national self-identification at the present stage of development of the academic vocal school of China is the process of formation of a nationally oriented repertoire reflecting local cultural traditions. The strategy of successful preparation of Chinese tenors for the performance of world classics, both foreign and domestic, should be based on a carefully selected repertoire. Building a universal system includes various styles and adapts them to the Chinese worldview. It is also important to pay attention to building a repertoire policy from simple to complex, turning to the performance of Baroque arias and Neapolitan songs at the first stage, complicating the repertoire at the second stage and moving towards the performance of complex opera arias at the final stage. It is this approach that ensures the formation of the vocal technique of the tenor from the basics to the peaks of mastery. The article concludes with practical recommendations for the gradual and consistent development of the repertoire. Along with vocal technique, the need for language training in the educational process and taking into account the individual characteristics of the voice by the vocal teacher was also noted. It is this approach that can ensure the successful training of world-class Chinese tenors.