emremr Управление образованием: теория и практикаEducation Management Review 2311-2174 10.25726/o0238-2269-7239-c2768 DATA SCIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL SPACEDATA SCIENCE В УПРАВЛЕНИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОСТРАНСТВОМ Сравнительный анализ мобильных приложений для обучения иностранному языку студентами непрофильных специальностей с акцентом на траектории освоения лексики грамматики и профессионально ориентированной терминологииComparative analysis of mobile applications for foreign language learning by students of non-language majors with a focus on the trajectories of mastering vocabulary, grammar, and professionally oriented terminology https://orcid.org/0000-0003-3058-4433 Волков Юрий Александрович yuriy-volkov@yandex.ru Дронова Наталья Александровна tasha05.05.05@mail.ru Яшина Юлия Владимировна y-VGIK@mail.ru https://orcid.org/0000-0002-7872-2447 Савельева Марина Никитична savmar3@yandex.ru Московский международный университет, 125040, Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 17 Российский университет транспорта, 127994, Россия, Москва, ул. Образцова, д. 9, стр. 9 Президентская академия РАНХиГС, 119571, Россия, Москва, пр-т Вернадского, д. 82 2025 30 12 2025 1512-1124Управление образованием: теория и практикаEducation Management Review110 119 Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная. В условиях цифровизации высшей школы и роста требований к профессиональной иноязычной подготовке студентов технических направлений исследование направлено на сравнительный анализ эффективности мобильных приложений для обучения иностранному языку с акцентом на траектории освоения лексики, грамматики и профессионально ориентированной терминологии студентами непрофильных специальностей. В течение двух семестров было обследовано 648 студентов 1–2 курсов трех федеральных вузов, разделенных на четыре экспериментальные группы, использующие различные мобильные приложения (игровое с лексическим дриллингом, коммуникативное, основанное на флэш-картах и интервальных повторениях, и контекстно-ориентированную платформу), и контрольную группу, обучавшуюся по традиционной методике. Применялись тестирование уровня B1, анализ логов активности, анкетирование, контент-анализ письменных работ, расчет показателей прироста общего и терминологического словаря, коэффициента грамматической корректности, индекса терминологической плотности и ретенции, статистическая обработка данных в SPSS (t-критерий Стьюдента, корреляционный и дисперсионный анализ). Установлено, что приложение на основе флэш карт и алгоритмов интервальных повторений демонстрирует максимальный и наиболее устойчивый прирост лексики и профессиональной терминологии при минимальной вариативности результатов, тогда как игровое приложение, обеспечивая быстрый рост базового словаря, не способствует значимому улучшению грамматической корректности и долгосрочному удержанию терминов. Наибольший прирост грамматической компетенции обеспечила контекстная платформа с текстоцентричным освоением материала. Выявлена обратная корреляция между степенью геймификации и глубиной усвоения грамматики, а также сильная положительная связь между возможностью конструирования собственного контента и мотивацией к изучению профессиональной лексики. Сделан вывод, что мобильные приложения представляют собой неоднородный класс дидактических средств и требуют дифференцированного, методически опосредованного включения в гибридные курсы, комбинирующие игровые, интервальные и контекстные решения для формирования целостной иноязычной компетенции студентов технических вузов.In the context of the digitalization of higher education and the growing requirements for professional foreign language training of students in technical fields, the study aims at a comparative analysis of the effectiveness of mobile applications for foreign language learning with a focus on the trajectories of mastering vocabulary, grammar, and professionally oriented terminology by students of non-specialized majors. Over two semesters, 648 first- and second-year students from three federal universities were examined and divided into four experimental groups using different mobile applications (a gamified lexical drilling app, a communicative app, a flashcard and spaced repetition-based app, and a context-oriented platform), and a control group trained by traditional methods. B1-level testing, activity log analysis, surveys, content analysis of written tasks, calculation of overall and terminological vocabulary growth indicators, grammatical accuracy coefficient, terminological density index and retention rate, as well as statistical data processing in SPSS (Student’s t-test, correlation and variance analysis) were employed. It was found that the flashcard-based application with spaced repetition algorithms demonstrated the highest and most stable growth in vocabulary and professional terminology with minimal variability in results, while the gamified application, despite ensuring rapid growth of basic vocabulary, did not contribute significantly to grammatical accuracy or long-term retention of terms. The greatest improvement in grammatical competence was achieved with the context-based platform emphasizing text-centered learning. A negative correlation was identified between the degree of gamification and the depth of grammar acquisition, as well as a strong positive relationship between the possibility of creating one’s own content and the motivation to study professional vocabulary. It was concluded that mobile applications represent a heterogeneous class of didactic tools requiring differentiated, methodologically mediated integration into hybrid courses combining gamified, spaced, and context-based solutions to form a holistic foreign language competence among technical university students.mobile applicationsforeign language learningstudents of non-language majorsprofessional terminologyspaced repetitionмобильные приложенияобучение иностранному языкустуденты неязыковых специальностейпрофессиональная терминологияинтервальные повторения issue-cover Воробьев Е.Е., Климентьев Д.Д. К вопросу разработки интерактивного обзорного курса по грамматике английского языка // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. 2023. № 18. С. 13-17. Глембоцкая Я.И. Специфика овладения темой «Деловое общение» студентами спортивного вуза в аспекте проблемного обучения на занятиях по иностранному языку // Иностранные языки в школе. 2025. № 5. С. 64-69. Губанова И.В. Геймификация в обучении иноязычной лексике и грамматике (на материале латинского языка) // Вестник Алтайского государственного педагогического университета. 2022. № 1(50). С. 18-23. Дороднева Н.В., Зольникова Н.Н. Использование мобильных приложений для формирования лексических навыков студентов на уроках иностранного языка // Современные проблемы науки и образования. 2022. № 1. С. 1-8. Иванюк Н.В. Обучение магистрантов аннотированию и реферированию иноязычных текстов по специальности // Вестник Брестского университета. Серия: Филология. Педагогика. Психология. 2023. № 1. С. 66-73. Копылова Н.А., Оцоков Ш.А., Слепнева М.А. Мобильная поддержка иноязычного профессионального образования в профильной сфере // Мир науки, культуры, образования. 2025. № 1 (110). С. 38-40. Лихачева О.Н., Тымчук Е.В. К вопросу об обучении специалистов IT- сферы иностранному языку // Живая психология. 2024. Т. 11. № 4(52). С. 99-101. Матвеева А.Н., Джига Н.Д. Использование мобильных приложений в обучении учащихся иноязычной рецептивной лексике // Человек. Искусство. Вселенная. 2023. № 1. С. 60-64. Николаева Н.Н. Использование корпусов английского языка для развития лексической компетенции магистрантов технического вуза // Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования. 2023. № 4-2. С. 217-223. Письменный Е.В., Подповетная Ю.В., Михайлова С.В. Цифровая трансформация образовательного пространства современного университета на примере обучения иноязычной лексике в неязыковом вузе // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 5(102). С. 52-55. Поляков А.М. Анализ методического потенциала мобильных приложений по РКИ (грамматический аспект) // Наука в мегаполисе Science in a Megapolis. 2024. № 3(59). С. 63-68. Сомикова Т.Ю., Степина С.Д. Типовые упражнения для формирования грамматических навыков в геймифицированных мобильных приложениях для изучения английского языка на начальном уровне // Гуманитарный научный вестник. 2024. № 7. С. 43-47. Тугарева В.В. Технология реферирования и аннотирования профессионально ориентированных иноязычных текстов // Наука и Образование. 2023. Т. 6. № 2. С. 176-184. Шисянь В., Муравьев Ю.А. Использование мобильных технологий при формировании англоязычной лексической компетенции у китайских обучающихся // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Педагогика и психология. 2023. № 2(63). С. 109-119. Юрченко М.А. Алгоритм сочетания мобильных технологий в лингводидактике высшей школы // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Педагогика, психология. 2022. № 2 (49). С. 43-51.