<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://emreview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-15T11:51:47Z</responseDate>
	<request identifier="oai:emreview.ru:article/2664" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://emreview.ru/index.php/emr/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:emreview.ru:article/2664</identifier>
				<datestamp>2026-01-12T10:31:58Z</datestamp>
				<setSpec>emr:%D0%9F%D0%98</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="" dtd-version="1.4" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">emr</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">emr</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Education Management Review</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">2311-2174</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">2664</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.25726/c9269-9622-6060-g</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>APPLIED RESEARCH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Творческие принципы хорового аранжирования в учебной практике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creative principles of choral arrangement in educational practice</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Ма</surname>
							<given-names>Чун</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Ma</surname>
							<given-names>Chun</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>machongmc0404@163.com</email>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Наварро</surname>
							<given-names>Джоэль</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Navarro</surname>
							<given-names>Joel</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
					<email>Navarro_J@spumanila.edu.ph</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Илийский педагогический университет, 835000, Yining, Xinjiang, China, No. 298 Jiefang West Road</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Ilia Pedagogical University, 835000, Yining, Xinjiang, China, No. 298 Jiefang West Road</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<aff-alternatives id="aff-2">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Независимый исследователь, 110000, Москва, улица Северная 10</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Independent researcher, 110000, Москва, улица Северная 10</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub">
				<day>30</day>
				<month>10</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume seq="27">15</volume>
			<issue>10-2</issue>
				<issue-id>121</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</issue-title><issue-title xml:lang="en">Education Management Review</issue-title><fpage>281</fpage>
				<lpage>290</lpage>
			<permissions>
				<copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Управление образованием: теория и практика</copyright-statement>
				<copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Education Management Review</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</copyright-holder>
				<copyright-holder xml:lang="en">Education Management Review</copyright-holder>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="ru">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="en">
					<license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="ru">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="en">
					<license-p>The metadata of this record are distributed under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/2664"/>
			
			
			
			<abstract xml:lang="ru"><p>Исследование посвящено теоретико-практическому обоснованию творческих принципов хорового аранжирования в контексте профессиональной подготовки дирижеров-хормейстеров и учителей музыки, где аранжировка рассматривается как инструмент развития музыкально-мыслительных и исполнительских компетенций учащихся. Цель работы – систематизировать критерии художественной и технологической состоятельности учебных аранжировок и предложить методическую модель их поэтапного освоения в аудиторной и самостоятельной деятельности. Материалы и методы включают аналитический обзор учебных программ и репертуарных практик, партитурный и лингво-музыкальный анализ образцов многоголосия, кейс-стади учебных проектов со студентами, а также экспертные опросы педагогов-хормейстеров; методологическая рамка опирается на проектно-исследовательский подход, принципы развивающего обучения и рефлексивной оценки. В результате выделен комплекс взаимосвязанных принципов: стилистическая адекватность исходному материалу и жанру, вокально-хоровая технологичность (учет диапазонов, тесситуры, дыхания и дикции), функциональная гармония и логичное голосоведение, фактурная прозрачность и регистрово-тембровый баланс, метроритмическая доступность и артикуляционная ясность, драматургическая целостность формы, а также осмысленная интеграция цифровых инструментов нотного набора и аудио-прототипирования. Показано, как указанные принципы переводятся в учебные действия: от анализа мелодико-гармонической модели и подбора фактуры к построению партии с учетом хорового строя, дикции и дыхательных фраз, а также к тестированию аранжировки в классе через поэтапную репетицию и запись. Предложены критерии оценивания (интонационная устойчивость, слоговая артикуляция, баланс и разборчивость текста, соответствие стилю и сложности ансамбля) и рубрикатор обратной связи для само- и взаимооценки. Обсуждаются методические эффекты – рост творческой самостоятельности, развитие слухового воображения, повышение мотивации и перенос навыков на дирижерско-репетиционную практику; обозначены ограничения (вариативность входного уровня, ограниченность корпуса репертуара) и перспективы – межжанровая апробация, расширение цифровой поддержки и внедрение алгоритмов полуавтоматической аранжировки в учебные кейсы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study offers a theoretical and practical substantiation of creative principles of choral arranging in the context of professional training for conducting choirmasters and music teachers, where arranging is treated as a tool for developing learners’ musical thinking and performance competencies. The aim is to systematise criteria for the artistic and technological validity of instructional arrangements and to propose a methodological model for their stepwise acquisition in class-based and independent work. Materials and methods include an analytical review of curricular programmes and repertoire practices, score-based and linguo-musical analysis of polyphonic models, case studies of student projects, and expert surveys of teacher – choirmasters; the methodological framework draws on a project-research approach, principles of developmental learning, and reflective assessment. The result is a set of interrelated principles: stylistic adequacy to the source material and genre; vocal-choral feasibility (accounting for ranges, tessitura, breathing, and diction); functional harmony and logical voice leading; textural transparency and registral-timbral balance; metric-rhythmic accessibility and clarity of articulation; dramaturgical integrity of form; and the meaningful integration of digital tools for music engraving and audio prototyping. The paper shows how these principles are translated into instructional actions: from analysing the melodic-harmonic model and selecting a texture to part-writing with regard to choral intonation, diction, and breath phrasing, and to classroom testing of the arrangement through staged rehearsal and recording. Assessment criteria are proposed (intonational stability, syllabic articulation, balance and text intelligibility, fit to style and ensemble difficulty) together with a feedback rubric for self- and peer assessment. Pedagogical effects are discussed – growth of creative independence, development of aural imagination, increased motivation, and transfer of skills to conducting–rehearsal practice; limitations are identified (variation in entry level, limited repertoire corpus) and prospects outlined – cross-genre trialling, expanded digital support, and the incorporation of semi-automatic arranging algorithms into teaching cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>choral arranging</kwd><kwd>choral pedagogy</kwd><kwd>voice leading</kwd><kwd>creative project design</kwd><kwd>teaching repertoire</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>хоровая аранжировка</kwd><kwd>хоровая педагогика</kwd><kwd>голосоведение</kwd><kwd>творческое проектирование</kwd><kwd>учебный репертуар</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="10"/></counts>
			<custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			<custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://emreview.ru/public/journals/1/cover_issue_121_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Амирова Л.Т. Развитие творческих навыков студентов в процессе изучения предмета Хоровая аранжировка // Актуальные проблемы современного музыкального образования в условиях поликультурного социума: материалы научно-практической конференции. 2008. С. 38-40.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Амирова Л.Т. Хоровая аранжировка. Уфа: БГПУ им. М. Акмуллы, 2018. 105 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Колесникова Т.П. Подготовка студентов к педагогической практике в классе хорового дирижирования // Вестник педагогического опыта. 2003. № 20. С. 9-11.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Малыгина В.А. Адаптация академического дирижерско-хорового образования к задачам регентского служения // Поволжский педагогический вестник. 2013. № 1(1). С. 100-105.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Мирнов С.В. Уроки Арцимовича глазами бывшего аспиранта // Природа. 2009. № 2(1122). С. 5-17.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Овсянникова В.А. Проблемы обучения хоровому дирижированию на музыкальных факультетах // Культура, искусство, образование в информационном пространстве третьего тысячелетия: проблемы и перспективы: сб. науч. тр. М., 2015. С. 365-368.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Перельман Г.И. Некоторые вопросы технологии развивающего обучения // Реформа системы высшего образования в сфере гуманитарных и социальных наук: проблемы и перспективы – США и Россия: мат. Межд. конф. 2006. С. 206-208.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Перова В.В. Некоторые методы, используемые на начальной стадии обучения сольному пению: учеб. пос. Пермь: Пермский государственный институт культуры, 2016. С. 5-6.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Пчелинцев А.В. О теоретических аспектах обучения джазовой аранжировке // Проблемы преподавания музыкальных дисциплин на современном этапе: мат. II Межвуз. науч.-прак. конф. под ред. П.А. Хазанова. М., Московский государственный институт музыки имени А.Г. Шнитке, 2009. С. 67-68.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Пышкина С.А. Аранжировка как средство обучения искусству исполнительского мастерства в классе синтезатора // Музыкально-компьютерные технологии: сборник. СПб., 2018. С. 138-148.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Скоморохова Т.С. Формирование творческой самостоятельности музыканта на индивидуальных занятиях по дирижированию // Теория, история и практика образования в сфере культуры: мат. XVII Межд. науч.-метод. конф. 2017. С. 144-147.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Усова А.В. Современное понимание развивающего обучения // Теория и практика развивающего обучения: сб. Под ред. Н.Н. Тулькибаевой, Л.В. Трубайчук Л.В. Челябинск: Челябинский государственный педагогический университет, 1999. С. 3-7.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Хомутская Н.Ю. Разработка методики преподавания исполнительского мастерства и аранжировка на клавишном синтезаторе // Современное музыкальное образование – 2016: мат. XV Межд. науч.-прак. конф. СПб.: Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, 2017. С. 475-478.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Шаймухаметова Л.Н. 14 приемов аранжировки (прием инверсии) // Креативное обучение в детской музыкальной школе. 2011. № 3(13). С. 7-9.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Шаймухаметова Л.Н. Развертывание аккордов в фигурации // Креативное обучение в детской музыкальной школе. 2011. № 1(11). С. 12-13.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
