В данной статье анализируются различные переводы произведения Паустовского «Старый повар» на основе эстетической теории перевода для углубленного изучения и интерпретации теории и практики перевода литературных произведений, раскрываются некоторые практические методы и стратегии перевода литературных произведений на основе изучения принципов и методов перевода различных эстетических теорий с целью обеспечения лучшего восприятия, понимания и чтения переводов читателями, и содержание данной статьи надеется иметь определенное справочное значение для тех, кто работает над литературными произведениями. Содержание данной статьи надеется стать неким ориентиром для работников, занимающихся литературными произведениями.
This article analyzes various translations of Paustovsky's work "The Old Cook" based on the aesthetic theory of translation for an in-depth study and interpretation of the theory and practice of literary translation, reveals some practical methods and strategies for translating literary works based on the study of the principles and methods of translation of various aesthetic theories in order to ensure a better perception, understanding and reading of translations by readers, and the content of this article hopes to have a certain reference value for those, who works on literary works. The content of this article hopes to become a kind of reference point for workers involved in literary works.