Общественно-политические процессы, происходящие в современном социуме на протяжении последних трех десятилетий, вызвали кардинальные изменения в жизни и мировоззрении граждан, что не могло не найти отражения в процессах, которые происходят в русском и, соответственно, чеченском языках. Учитывая активизацию международных отношений России с другими государствами и ведущими позициями английского языка на мировой арене, вполне естественным является то, что русским языком заимствуется общественно-политическая и экономическая лексика английского языка. Данная статья посвящена новейшим англоязычным лексемам экономической тематики в текстах СМИ на чеченском языке. Заимствования данной тематической группы составляют самую многочисленную группу, поскольку англоязычные лексемы из экономической сферы начали функционировать в чеченском языке еще в конце ХХ века. Авторы выделяют англоязычные экономические термины, которые давно стали привычными для чеченцев и уже не воспринимаются как заимствования (например: бизнес, бизнесмен, траст, маркетинг, менеджер и т.п.). Кроме этого, существует большое количество экономических неозаимствований, которыми активно пользуются в языке средств массовой информации, однако они еще не вошли в обиход.
The socio-political processes taking place in modern society over the past three decades have caused fundamental changes in the life and outlook of citizens, which could not but be reflected in the processes that occur in the Russian and, accordingly, the Chechen languages. Given the intensification of Russia's international relations with other states and the leading positions of the English language on the world stage, it is quite natural that the socio-political and economic vocabulary of the English language is borrowed by the Russian language. This article is devoted to the latest English-language economic lexemes in the texts of the media in the Chechen language. Borrowings of this thematic group make up the largest group, since English-language lexemes from the economic sphere began to function in the Chechen language at the end of the twentieth century. The authors identify English-language economic terms that have long become familiar to Chechens and are no longer perceived as borrowings (for example: business, businessman, trust, marketing, manager, etc.). In addition, there are a large number of economic non-borrowings that are actively used in the language of the media, but they have not yet come into use.