Данная работа адресована учителю-исследователю – на основе комплекса лингвистических средств, технологий в статье рассматриваются лексемы «глаза», «очи» с точки зрения семантики и стилистического функционирования в поэзии М.Ю. Лермонтова. Языковой анализ выявляет наиболее употребительные контекстуальные сопровождающие, которые отражают индивидуально-авторскую картину мира. В результате этого выявляются художественные приемы, способствующие тому, что невербальный элемент становится художественной деталью. На материале стихотворений методом сплошной выборки было установлено, что данные лексемы являются текстообразующими в художественном пространстве при описании эмоционального состояния автора. Выявлен полный корпус контекстов с языковыми единицами «глаза», «очи», установлены синтагматические и парадигматические связи. Полиаспектный подход позволяет проанализировать семантические и структурные преобразования отдельных лексем в рамках антропоцентрической парадигмы. В свою очередь, языковой анализ семантических и стилистических трансформаций свидетельствует о новаторстве М.Ю. Лермонтова в области наполнения объема слов и конкретно лексико-семантических вариантов, при этом слово рассматривается не только как элемент, представляющий фрагмент картины мира, но и как средство транслирования субъективного взгляда на него.
This work is addressed to a teacher-researcher based on a set of linguistic tools and technologies. The article examines the lexemes "eyes" and "eyes" from the point of view of semantics and stylistic functioning in M.Y. Lermontov's poetry. Language analysis identifies the most commonly used contextual accompaniments that reflect the author's individual worldview. As a result, artistic techniques are revealed that contribute to the non-verbal element becoming an artistic detail. Using the material of the poems by continuous sampling, it was found that these lexemes are text-forming in the artistic space when describing the emotional state of the author. A complete corpus of contexts with the linguistic units "eyes" and "eyes" has been identified, and syntagmatic and paradigmatic connections have been established. The multidimensional approach makes it possible to analyze the semantic and structural transformations of individual lexemes within the framework of the anthropocentric paradigm. In turn, the linguistic analysis of semantic and stylistic transformations testifies to the innovation of M.Yu. Lermontov's work in the field of filling the volume of words and specifically lexico-semantic variants, while the word is considered not only as an element representing a fragment of the worldview, but also as a means of conveying a subjective view of it.