<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://emreview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-15T13:51:20Z</responseDate>
	<request identifier="oai:emreview.ru:article/1839" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://emreview.ru/index.php/emr/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:emreview.ru:article/1839</identifier>
				<datestamp>2025-02-24T18:49:31Z</datestamp>
				<setSpec>emr:%D0%9C%D0%9E%D0%A3%D0%A3%D0%9E</setSpec>
				<setSpec>driver</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="" dtd-version="1.4" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">emr</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">emr</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Education Management Review</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">2311-2174</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">1839</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ УПРАВЛЕНИЯ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Русский и французский языки в отечественном образовании XVIII – первой половины XIX веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian and French languages in Russian education of the XVIII – first half of the XIX centuries</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Колобкова</surname>
							<given-names>Анастасия Анатольевна</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Kolobkova</surname>
							<given-names>Anastasia A.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>akolobkova@yandex.ru</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Российский университет кооперации</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Russian University of Cooperation</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date>
			<volume seq="2">14</volume>
			<issue>9-2</issue>
				<issue-id>90</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</issue-title><issue-title xml:lang="en">Education Management Review</issue-title><fpage>274</fpage>
				<lpage>281</lpage>
			<permissions>
				<copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Управление образованием: теория и практика</copyright-statement>
				<copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Education Management Review</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</copyright-holder>
				<copyright-holder xml:lang="en">Education Management Review</copyright-holder>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="ru">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="en">
					<license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="ru">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="en">
					<license-p>The metadata of this record are distributed under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/1839/1521" content-type="application/pdf"/><self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/1839"/>
			
			
			
			<abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрен русский язык в отечественном образовательно-воспитательном процессе XVIII – первой половины XIX веков и его роль в формировании и распространении национальных духовно-нравственных ценностей. Актуальность исследования обусловлена аксиологическим потенциалом русского языка, его ролью в выражении, представлении и продвижении российских духовно-нравственных ценностей в соответствии с существующими традициями. Идея ценности русского языка для патриота своей Родины является созидающей, так как язык — это больше, чем средство общения. Рассмотрены методы преподавания русской словесности и их сущность в контексте внешних факторов. Исследован вклад М.В. Ломоносова в систему преподавания русской словесности. Проанализированы основы языкового обучения в отечественном образовании. Изучено содержание учебной программы по обучению русских детей словесности. Рассмотрено сдерживающее влияние французского языка лингва франка по отношению к русскому языку в России. Исследованы отдельные проявления галломании и их влияние на отношение русского народа к родному языку. Проанализированы воззрения И.И. Бецкого на русский язык в системе отечественного образования. Рассмотрено положение русского языка в государственных учебных заведениях и на уровне домашнего обучения. Проанализирована роль французского языка в воспитании и обучении российского дворянства. Проникновение во все сферы деятельности французского языка, языковая мода, низкий уровень владения родным языком выступили пагубными для русского языка факторами, сдерживающими его развитие, тогда как именно родной язык выступает проводником культуры</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the Russian language in the Russian educational process of the XVIII - first half of the XIX centuries and its role in the formation and dissemination of national spiritual and moral values. The relevance of the research is determined by the axiological potential of the Russian language, its role in expressing, representing and promoting Russian spiritual and moral values in accordance with existing traditions. The idea of the value of the Russian language for a patriot of his Homeland is creative, since language is more than a means of communication. The methods of teaching Russian literature and their essence in the context of external factors are considered. The contribution of M.V. Lomonosov to the system of teaching Russian literature is studied. The basics of language teaching in Russian education are analyzed. The content of the curriculum for teaching Russian children literature has been studied. The article considers the restraining influence of the French lingua franca in relation to the Russian language in Russia. The individual manifestations of Gallomania and their influence on the attitude of the Russian people to their native language are investigated. The views of I.I. are analyzed. Translation of J. Betsky into Russian in the Russian education system. The article considers the position of the Russian language in public educational institutions and at the home-based level. The role of the French language in the upbringing and education of the Russian nobility is analyzed. The penetration into all spheres of the French language, the language fashion, and the low level of proficiency in the native language were detrimental to the Russian language, hindering its development, whereas it is the native language that acts as a cultural conductor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>русский язык</kwd><kwd>словесность</kwd><kwd>французский язык</kwd><kwd>образовательный процесс</kwd><kwd>методы</kwd><kwd>нравственные ценности</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>история педагогики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>Russian language</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>French</kwd><kwd>educational process</kwd><kwd>methods</kwd><kwd>moral values</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>history of pedagogy</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="8"/></counts>
			<custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			<custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://emreview.ru/public/journals/1/cover_issue_90_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<body><p/></body>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Белинский В.Г. Полн. собр. соч. в 13 т. Т. 10. М.: Издательство Академии наук СССР, 1953-1959. 478 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Бердяев Н.А. Судьба России. М.: Советский писатель, 1990. 346с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Богуславский М.В. Петр Каптерев – выдающийся ученый-педагог // Вестник образования России. 2024. № 14. С. 74-80.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Владимиров В.В. Историческая записка 1-й Казанской гимназии XVIII столетия. Казань: Университетская тип., 1867. Ч. 1. 162 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Гончаров М.А., Козлов И.И. Идеи воспитания отечестволюбия и патриотизма в наследии К.Д. Ушинского: история и современность // Историко-педагогический потенциал системы непрерывного педагогического образования: традиции и инновации : мат. Межд. науч.-прак. конф. (27-28 октября 2023 г., Москва). Научный совет по проблемам истории образования и педагогической науки при отделении философии образования и теоретической педагогики РАО. М.: Московский педагогический государственный университет, 2023. С. 57-66.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Колобкова А.А. Российское национальное самосознание: обращение к образам прошлой педагогической реальности России XVIII-XIX веков, аспекты ретроинноваций в преподавании французского языка // Педагогический журнал. 2019. Т. 9. № 4-2. С. 623-631.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Кондаков Б.В., Назмутдинова С.С., Чугаева Т.Н., Кавардакова Е.Л., Попов Д.С., Чугаев Н.В., Шпак Н.Е. Русский язык: история, цивилизация, культура // Вестник Пермского федерального исследовательского центра. 2015. №. 1. С. 40-64.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Костина Т.В. Преподавание в российских университетах XVIII в.: не «токмо на латинском и русском» // Cahiers du Monde Russe. 2022. Т. 63. № 2. С. 527-542.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Кульман Н.К. Методика русского языка. Петроград: Изд-во Я. Башмакова, 1916. 288 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Ломоносов М.В. Проект «Регламента Московских гимназий». Антология педагогической мысли России XVIII века. Сост. В.А. Соловков. М.: Педагогика, 1987. 479 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Ломоносов М.В. Труды по филологии 1739-1758 гг. Полн. соб. соч. в 10-ти т. М.; Л.: АН СССР, 1952. Т. 7. 578 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Миронова Т.Л. Броня генетической памяти. М.: Алгоритм, 2014. 352 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Оффорд Д., Ржеуцкий В., Арджент Г. Французский язык в России: социальная, политическая, культурная и литературная история. Пер. с анг. К. Овериной. М.: Новое литературное обозрение, 2022. 887 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Телкова В.А. Методические начала в преподавании русского языка в XVIII в. // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2011. С. 336-343.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Тургенев И.С. Стихотворения в прозе: сб. Public Domain, 1877-1882.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R16"><mixed-citation>Юсупова Х.А. Богатство, благозвучие и величие русского языка // Science and innovation. 2022. Т. 1. Вып. 7. С. 884-887.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
