<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://emreview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-15T12:48:59Z</responseDate>
	<request identifier="oai:emreview.ru:article/1810" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://emreview.ru/index.php/emr/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:emreview.ru:article/1810</identifier>
				<datestamp>2025-02-04T21:31:18Z</datestamp>
				<setSpec>emr:%D0%9C%D0%9E%D0%A3%D0%A3%D0%9E</setSpec>
				<setSpec>driver</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="" dtd-version="1.4" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">emr</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">emr</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Education Management Review</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">2311-2174</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">1810</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ УПРАВЛЕНИЯ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Подготовка педагогов русского языка как иностранного: языковая компетенция и мотивация на практике в аудитории Пакистана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Training teachers of Russian as a foreign language: language competence and motivation in practice in a Pakistani classroom</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Завьялова</surname>
							<given-names>Наталья Алексеевна</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Zavyalova</surname>
							<given-names>Natalia A.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>n.zavzav@yandex.ru</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Уральский государственный педагогический университет</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Ural State Pedagogical University</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date>
			<volume seq="6">14</volume>
			<issue>10-2</issue>
				<issue-id>89</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</issue-title><issue-title xml:lang="en">Education Management Review</issue-title><fpage>275</fpage>
				<lpage>282</lpage>
			<permissions>
				<copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Управление образованием: теория и практика</copyright-statement>
				<copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Education Management Review</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder xml:lang="ru">Управление образованием: теория и практика</copyright-holder>
				<copyright-holder xml:lang="en">Education Management Review</copyright-holder>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="ru">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0" xml:lang="en">
					<license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="ru">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="en">
					<license-p>The metadata of this record are distributed under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			
			<self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/1810/1492" content-type="application/pdf"/><self-uri xlink:href="https://emreview.ru/index.php/emr/article/view/1810"/>
			
			
			
			<abstract xml:lang="ru"><p>Статья представляет собой часть исследовательской практико-ориентированной программы, осуществляющей рефлексию опыта работы автора в Исламской республике Пакистан. Обсуждаются важнейшие вопросы, связанные с многочисленными интерпретациями понятия «языковая компетенция», «мотивационная база», «русский язык как иностранный». В фокусе работы находится практический опыт по составлению цифрового курса русского языка как иностранного, разработанного в Уральском государственном педагогическом университете. Автор предлагает набор исследовательских вопросов, направленных на понимание сложной природы обсуждаемых феноменов. Объектом исследования является мотивация преподавателей русского языка как иностранного. Предмет – повышение мотивации посредством внедрения в программу подготовки и работы педагога средств визуальной передачи информации, информационно-коммуникативных технологий. Автор приходит к выводу о том, что совершенно необоснованно сводить мотивацию исключительно к формам материального вознаграждения. Применение новых технологий также способствует повышению мотивационной составляющей преподавателей русского языка как иностранного, стимулируя профессиональное развитие и многоаспектный рост педагога-новатора. Подобная мотивация сформирована у многих молодых педагогов, которым зачастую несправедливо ошибочно приписывают отсутствие интереса к профессии или заинтересованность лишь в материальном вознаграждении за труд. Мир мотивации российских педагогов носит комплексный характер и при его оценке следует избегать примитивных однобоких суждений</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is part of a practice-oriented research program reflecting on the author's work experience in the Islamic Republic of Pakistan. The most important issues related to the numerous interpretations of the concepts of "language competence", "motivation base", "Russian as a foreign language" are discussed. The work focuses on practical experience in compiling a digital course of Russian as a foreign language, developed at the Ural State Pedagogical University. The author suggests a set of research questions aimed at understanding the complex nature of the phenomena under discussion. The object of the research is the motivation of teachers of Russian as a foreign language. The subject is to increase motivation through the introduction of visual information transmission and information and communication technologies into the teacher's training and work program. The author comes to the conclusion that it is completely unreasonable to reduce motivation solely to forms of material reward. The use of new technologies also helps to increase the motivation component of teachers of Russian as a foreign language, stimulating the professional development and multidimensional growth of an innovative teacher. This motivation is formed by many young teachers, who are often unfairly mistakenly attributed to a lack of interest in the profession or an interest only in financial remuneration for their work. The world of motivation of Russian teachers is complex and primitive one-sided judgments should be avoided when evaluating it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>педагог</kwd><kwd>русский как иностранный</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>языковая компетенция</kwd><kwd>эксперимент</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>teacher</kwd><kwd>Russian as a foreign language</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>language competence</kwd><kwd>experiment</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="8"/></counts>
			<custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			<custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://emreview.ru/public/journals/1/cover_issue_89_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<body><p/></body>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Бодрийяр Ж. Система вещей. М.: Рудомино, 2001. 168 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Еремина С.А., Миков В.Ю. Двусторонний перевод поэтического текста как прием обучения межкультурной коммуникации // Педагогическое образование в России. 2022. № 3. С. 69-77.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Завьялова Н.А. Культурные коммуникативные универсалии как современный этап развития культуры // Знание. Понимание. Умение. 2015. № 1. С. 77-88.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Завьялова Н.А., Цюйань Ю., Ян Ц. Общество потребления в социокультурном аспекте // Кузнечно-штамповочное производство. Обработка материалов давлением. 2023. № 1. С. 82-87.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Ильинский И.М. Тайны «перестройки». // Знание. Понимание. Умение, 2023. № 2. С. 5-23.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Костина А.В. Массовая культура: аспекты понимания // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 28-35.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Кошкарова Н.Н. Пресс-конференция президента России (18 мая 2011 г.): стилистика и риторика текста // Политическая лингвистика, 2011. № 3(37). С. 87-92.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Луков В.А., Луков Вл.А. Тезаурусы. Субъектная организация гуманитарного знания М.: Изд-во Национального института бизнеса, 2011. 784 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Пинк Д. Драйв: что на самом деле нас мотивирует. Пер. с англ. И.Трифонов. М.: Альпина Паблишер, 2013. 250 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Руженцева Н.Б., Нахимова Е.А. Субъектная организация текста как проявление этнической идентичности носителей китайского и русского языка (на материале портретных очерков) // Филологический класс. 2019. № 1(55). С. 67-74.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Сумнительный К.Е., Шпонько Т.Ю. Диалог культур в методе Монтессори (на примере дидактического материала по русскому языку) // Преподаватель XXI век. 2023. № 2. Ч. 1. С. 147-154.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Чалдини Р. Психология влияния. Убеждай, воздействуй, защищайся. 5-е изд. СПб.: Питер, 2014. 336 с.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Чжан С., Лю Ф. Политико-лингвистическое исследование межличностного смысла в политическом речевом дискурсе – на примере текста первого послания Дональда Трампа о положении в стране в период его президентства // Исследование иностранных языков в Северо-Восточной Азии. 2018. № 6(3). С. 27-34.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Чудинов А.П., Сегал Н.А. Метафорический образ жандарма как зеркало социополитических изменений (на материале медиатекстов) // Политическая лингвистика. 2023. № 3(99). С. 23-30.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Nye J.S. Soft Power // Foreign Policy. 1990. № 80(153). pp. 153-171.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
