Стратегия создания корпуса языков маньчжурской группы тунгусо-маньчжурских языков на базе сотрудничества российских и китайских университетов
Ключевые слова:
корпусная лингвистика, исчезающие языки, университетское сотрудничество, Россия, Китай, управление образованиемАннотация
Статья посвящена актуальной проблеме сохранения и исследования исчезающих языков маньчжурской группы тунгусо-маньчжурских языков. Цель исследования – разработать стратегию создания корпуса данных языков на основе сотрудничества ведущих университетов России и Китая. Использованы методы сравнительного анализа существующих корпусов, интервью с экспертами, анализ нормативных документов в сфере образования. Разработан план создания корпуса, включающий этапы сбора, аннотирования и структурирования данных. Предложена модель консорциума университетов для создания корпуса. Определены принципы управления проектом, распределения ресурсов и обеспечения доступа к данным. Обоснована роль корпуса в развитии образовательных программ и научных исследований. Создание корпуса на базе университетов позволит обеспечить высокое качество данных и вовлечь студентов в процесс сохранения языков. Необходима государственная поддержка проекта. Корпус станет ценным ресурсом для российского и международного научно-образовательного сообщества.
Библиографические ссылки
Андерсон Г.Д.С. Тунгусо-маньчжурские языки // Большая российская энциклопедия. Т. 26. М.: БРЭ, 2014. С. 236-239.
Булатова Н.Я. Эвенкийский язык в таблицах. СПб: Дрофа, 2002. 64 с.
Гусев В.Ю. Типологические портреты тунгусо-маньчжурских языков // Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции. М.: МПГУ, 2015. С. 104-113.
Казама Ш. Очерк грамматики удэгейского языка. Саппоро: Изд-во Университета Хоккайдо, 2003. 298 с.
Мальчуков А.Л. Синтаксис эвенского языка: структурные, семантические, коммуникативные аспекты. СПб: Наука, 2008. 430 с.
Матići Р. A grammar of Solonese-Evenkice. Leiden: Brill, 2018. 328 p.
Певнов А.М. Лингвистические пути решения некоторых вопросов древней истории Приамурья и Приморья (на материале тунгусо-маньчжурских языков) // Вестник ДВО РАН. 2014. № 1. С. 98-103.
Стойнова Н.М. Конструкции с глаголами позиции и их грамматикализация в нанайском языке // Сибирский филологический журнал. 2015. № 3. С. 174-188.
Толдова С.Ю. Лично-числовое согласование в тунгусо-маньчжурских языках // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2017. Т. 13. № 3. С. 742-769.
Bulatova N., Grenoble L. Evenki. München: Lincom Europa, 1999. 65 p.
Kazama S. Basic vocabulary (A) of Tungusic languages. Kyoto: ELPR, 2003. 178 р.
Malchukov A. Recent achievements in Tunguska linguistics. Ed. by L.J. Whaley // Language studies. 2013. № 37(2).
Tsumagari T. Grammatical outline of uilta (revised) // Journal of the graduate school of letters. 2009. Vol. 4. pp. 1-21.
Whaley L.J., Grenoble L.A., Li F. Revisiting Tungusic classification from the bottom up: A comparison of Evenki and Oroqen // Language. 1999. Vol. 75. № 2. рр. 286-321.
Investigation report on the use of languages and scripts by ethnic minorities in Heilongjiang Province. Heilongjiang Provincial Ethnic Affairs Committee. Harbin: Heilongjiang People's Publishing House, 2012. 216 р.
Chaoke H.J. China's endangered languages. Beijing: Minzu Publishing House, 2008. 280 pages.
Linjing L. A brief discussion on the construction of Oroqen, Ewenke and Daur corpus // Manchu studies. 2018. Iss. 1. pp 74-79.
Hongkai S. Hezhe language research. Harbin: Heilongjiang Education Press, 1999. 186 p.
